登录与登陆

Web产品基础模块设计规范》第一章  注册登录

Web产品基础模块设计规范

Web产品基础模块设计规范

第一节 登录与登陆

前言:我承认我是个比较抠细节的人。一旦我知道什么是对与错之后,我就会义务将正确的认识观传播出去。哪怕过程中我会有强迫症,洁癖症,我也不情愿看到这几个字在那里滥用。

登录与登陆,为国人对Login的翻译。相信各位同学在大大小小网站看到了滥用错用的现象。

辞海释意

1、登陆,渡过海洋或江河登上陆地。特指作战的军队由水面登上敌方的陆地。Land之意,后来引申为着陆之意。

以前说上网,是网上冲浪。早期是网页时代,只需要点击链接看页面上的内容即可。那时候还没有注册会员。所以,这个时期的网上冲浪,即为登陆网站,到达了网站。不用进行输入注册账号和密码等操作即可浏览公开的网页信息。

2、登录,列入;记载。登记记录用户输入的注册账号和密码。

技术层面上解释更准确,即用户输入注册账号和密码的时候,数据进行记录核对的过程,录入成功后,则登录成功。登录,则存在表层和底层的信息登记和记录核对的过程。登录成功后,才算正在进入网站可以查看登陆时看不到的内容。

即,网上冲浪登陆到了网站,不登录网站也可以看到一些信息。登录成功后,则可以进入账户中心等需要通行证才能看到的信息。

 

早期错误的论证

写这篇博文之前,我搜索了下看是否有人已经很清楚的说明了二者之间的区别。虽然大部分同学已经认同了使用登录是正确的,但我还是看到了一篇07年5月1日发表在新浪的文章—“登陆网站”还是“登录网站” 。

此文对登陆、登录词义的解释都是正确的。但却忽视了一个重要的使用场景问题。即登陆在网页时代流行网上冲浪,登陆到某个网站,即达到某个网站查看信息。但后期网站开放了会员注册,有些信息需要登录成功后才可见。而登录,正是登记记录用户输入的会员注册账号和密码的过程。

 

中文Top10网站统计

百度baidu.com —登录

腾讯网qq.com —一键登录

淘宝taobao.com —登录

新浪sina.com.cn —登录

网易163.com —登录

搜搜soso.com —登录

搜狐soho.com —登录

hao123 hao123.com —登录

优酷 youku.com —登录

凤凰网ifeng.com —登录

排名统计出处 http://www.alexa.com/topsites/global

看上面的统计结果,中文前10名网站使用都是正确的哦。赞一个。所以,错误使用登录一词的产品同学该打屁股啦。

 

错误使用登录一词的网站统计

现在找错行动正式开始,向我提交错误使用登录一词等网站名称吧!

不想错过Gauin的分享,请加微信公众账号GauinBlog为好友,或者用微信扫描二维码。转载去掉微信图片会天天尿床的

微信公众账号 GauinBlog

除非注明,文章均为Gauin原创,欢迎转载!转载请注明本文地址,谢谢!

 

分享到:

登录与登陆》上有3条评论

  1. Pingback引用通告: Web产品基础模块设计规范-目录 | Gauin's Blog

  2. Pingback引用通告: 登入界面中,「登录」和「登陆」哪个正确? – 苏demo的博客

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注